The Walt Disney Co.’s live-action, controversy-bedeviled “Snow White” opened in theaters with a sleepy $43 million in ticket sales, according to studio estimates Sunday. With a budget above ...