An entertainment company, for which director Michael Bay serves as chief creative advisor, is suing a Dubai-based firm for threatening copyright strikes against the popular YouTube series.