Joyce McNally tells PEOPLE exclusively about her near decade-long attempt at becoming an Atlanta Falcons cheerleader, ultimately making the squad at age 30 after 9 auditions for the NFL team.