This circuit is how [John Tsiombikas] makes his cheap 3D shutter glasses work with a Linux machine ... There’s really no way to show the effect without trying out the hardware in person.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.