Authorities said Sergei Makinin developed and deployed malicious software to gain control of people’s devices via an extensive network known as a “botnet,” which was dubbed IPStorm.