In “Sea of Tranquility” British Columbia writer Emily St. John Mandel plays an elaborate game of connections. The first is between fiction and real life. One of the main characters, Olive Llewellyn, ...