Brady Corbet’s ambitious “The Brutalist,” about a post-World War II architect, challenges the way Hollywood makes movies.

I’m not kidding. And neither are “Better Man” subject Robbie Williams nor the film’s director Michael Gracey. This rise, fall ...