The transaction means SPG will be severed from the rest of Credit Suisse’s investment bank, which the parent company intends to rebrand as CS First Boston and carve out as an independent subsidiary.