YouTube’s latest figures show we’re embracing pop from all over the globe, with Catalan singer Rosalía becoming the platform’s most-streamed female artist You’re probably still humming ...