Known as "Active Shooter Studios," or A.S.S., the group has attracted hundreds of fans on Roblox to its detailed re-creations of the events.