As a celluloid heartthrob, Robert Taylor donned western boots and jeans to portray a gunslinger in “Billy the Kid” and a lawman in “The Hangman.” He dressed the same off-screen to ride ...