Robert “Squirrel” Lester teamed with singers from a rival South Side doo-wop group to form the Chi-Lites, which scored chart-topping hits in the 1970s with “Oh Girl” and “Have You Seen ...