“Ripper Street,” the Victorian-era police procedural debuting on BBC America on Saturday, opens with chilling promise and on a decidedly modern note. It’s 1889 in London’s notorious East ...