Neil Lane, who's been making engagement rings for the 'Bachelor' franchise for years, tells PEOPLE what went into this season's sparkler — and how it was different than his previous designs ...