George Kourounis stood at the edge of a red-hot lava lake, fiery molten rock gurgling just feet away as caustic acid rain splashed his protective suit. It was a “window into hell,” he said.