A cancer survivor who had a double mastectomy has become the third British woman left outraged by a Spanish government 'beach body' equality poster that used their images without permission.