Liverpool's Epstein Theatre is set to host its first test event later this month before reopening for a full autumn season.