The builder planning to redevelop Coney Island’s Shore Theater into a hotel and spa must amend its plans to include a sign that better recalls the majesty of the storied vaudeville theater’s old ...