After testing various prototypes, whiskey maker Ari Sussman says that the team settled on resting the liquid in toasted peach wood barrels, an on-the-nose nod to the band’s 1972 album “Eat a ...