If you think your tap water tastes funny, you're not alone. Many Americans rely on water filter pitchers to improve taste and quality. But how do you know which water filter gets the job done right?