A new production of Hamlet by the Classics Theatre Project avoids such devices while adding touches to the turn-of-the-17th-century tragedy that make it more relatable. It starts with music by the ...