Celebrate Mother’s Day on May 9 (unless noted otherwise) at one of these Bay Area restaurants, which are offering indoor or alfresco dining and festive brunches to go.