With all the origami butterflies found and the Butterfly Collectors taken out, you can now return to the quest giver in Katano. Speak to her, and she reveals that she was also a member of the gang.