Arcade AI is using a new model to help consumers generate personalized jewelry, pillows, and rugs. Here's how it all works.