I toured a virtual 3D office created by Katmai. The company hopes to make remote work better. Video feeds of workers make the virtual office feel more like a real one by letting you see others.