New York City’s police commissioner has declined to fire a police officer who shot and killed a man during a traffic stop.

In “East New York,” the upcoming police drama on CBS, a reform-minded inspector takes over the local precinct, pushing officers to treat neighborhood residents respectfully and even consider ...