In a 2017 interview with the Los Angeles Times, the Academy Award-nominated co-editor of director Barry Jenkins’ “Moonlight” acknowledged a trick of her filmmaking trade: slipping audio from ...