Amid the thousands of treasures in the Cincinnati Art Museum’s East Asian art collection, a small bronze mirror dating back to the 15th or 16th century always seemed rather unremarkable.