Milana Vayntrub's AT&T ads may not dominate the small screen ... with certain users circulating manipulated images that turned her into an unwilling symbol of internet objectification.