Men's labels are subverting a preppy standby—the embroidered motif—to create some of this season's cleverest ... lobsters and the like have decorated men's shirts and shorts for generations.