When a loved one dies unexpectedly, finding out what happened is vital. But some of those answers can be slow to arrive.