Martín Maldonado’s time in Houston is effectively over after the Astros signed backup catcher Victor Caratini to a two-year contract Tuesday night. Maldonado’s expected departure didn’t go ...