The "oldest map of the world in the world" on a Babylonian clay tablet was deciphered to reveal a surprisingly familiar story, according to the British Museum's Irving Finkel.