Slovenia follows Lithuania’s move allowing Taiwan to open a representative office in its capital under the name “Taiwan,” rather than “Chinese Taipei” in a break with diplomatic convention.