The two-time world-champion skier paid a physical price for her success. But now she’s returned to competition with a new knee, a free mind, and one goal in mind.