Whether you're Japanese or not, chances are you have conflicting feelings about Japan's formal respect-language, keigo. On the one hand, it is one of the most difficult aspects of the language to ...

Throughout Japan, store clerks and other service industry workers are trained to use the elaborate honorific speech called “manual keigo.” But change is coming.