If you’re a movie fan of a certain age, two images of Karen Black come to mind: One is of the funky, angry spirit of roadside America she embodied in “Easy Rider” (1969), “Five Easy Pieces ...