As with other Chinese-American dishes, beef with broccoli probably has its roots in a more traditional dish, such as beef with gai lan (Chinese broccoli). The original version almost certainly ...