"I wanted Jimmie to be Jimmie. I didn't want him to feel like I put him in a box," the singer-songwriter tells PEOPLE. "He got it done on the first pass!" Tricia Despres is a writer for PEOPLE ...