As the Judge of Fox 5’s “People’s Court,” Marilyn Milian is used to frowning, cringing — even giving a hard look to the liars, thieves and con artists who appear before her daily to ...