Joseph Gordon-Levitt’s new Apple+ series, Mr. Corman, gives a nod to his work in The Dark Knight Rises — but, oddly enough, the actor didn’t read too much into it when he developed the story ...