I spent three weeks testing the Nintendo Switch 2, considering design, performance and more. It's a solid successor—but with some caveats.