June 21 (Reuters) - A federal magistrate judge in San Francisco has refused to dismiss a lawsuit claiming the U.S. military violated the constitutional rights of more than 35,000 LGBTQ veterans by ...