Marvel’s new “Black Panther” sequel honors an icon of the past, bestows the mantle on a new superhero for the present and also plants seeds for a namesake in the future.