Hecate, a new cocktail bar opening April 7 from the team behind Krasi, the Greek wine-focused Mediterranean restaurant on Gloucester Street, is spinning some myth and magic in the heart of Back Bay.