Democrats returning to Capitol Hill following a summer of several deadly mass shootings warned the GOP they won’t abandon efforts to pass a bill expanding background checks for gun purchases.