New data collected by nearby residents after the Moss Landing battery fire shows heavy metals in surface dust miles from the ...