The new-and-improved Sportster S boasts plenty of power — and a suspension ... but this bike promises to be much kinder to it. A major upgrade Harley is touting is kind of hard to believe.