When we first meet Shula (Susan Chardy), the quietly unbending protagonist of “On Becoming a Guinea Fowl,” she is driving ... Chardy’s watchful, fine-grained performance is crucial to ...