Mobico Group, the Birmingham-based transport giant behind the National Express brand, has completed the sale of its US school business to a private equity firm in a deal worth £457m.